Vi är glada över ditt besök till Södra Karelen. Tack för att du kom! För oss är det viktigt att du trivs och att ditt besök blir så lyckat som möjligt.

Det finns mycket fint att se i Södra Karelen, men för oss är det viktigaste nog Saimens insjönatur. Vi lever i symbios med Saimen och dess insjönatur.

Vi sydkarelare har genom tiderna fått vår välfärd från Saimens insjönatur. Vi försörjer oss fortfarande av skogarna kring Saimen. Själva sjön har alltid erbjudit oss näring, bland annat genom fiske samt såg- och pappersindustrin. Saimens insjönatur har också gett oss lugn och avslappning; på sommaren genom joggning, rodd, paddling, simning och mete. På vintern genom skidning, skridskoåkning, kälkåkning och pimpelfiske. I dag kan du även åka SUP-bräda eller snöskoter; eller pröva på snöskor på vintern.

Saimens närvaro kan du förnimma på många olika sätt; vattenstänk under stormiga dagar, milda vindfläktar och solstrålar vid uppehållsväder, bitande frost på vintern. När Saimen är istäckt ser du rena, vita drivor så långt ögat kan nå. Solstrålarna glittrar mot snöytan. Insjönaturens ljud: fågelsång, snöns knarrande under skon, vattnets plask mot åran, eldens sprakande vid vindskyddet.

Saimen skapar också gemenskap. Det är lätt att inleda samtal med främlingar under en kryssning på Saimen. Då ni lägger till i hamnen har ni hunnit bli vänner för livet. På midsommaren samlas människorna vid strandbrasorna för att förundra sig över den ljusa sommarnatten och njuta av brasvärmen. Arbetet med att skydda saimenvikaren för samman människor. Man råkas på torget och äter köttpiroger tillsammans så fort Satama-Sanni öppnar sin kiosk på våren.

Vi är glada och tacksamma över all det som Saimen ger oss, och den kulturen vill vi värna om och visa för våra gäster.

Lappee stöder WWF:s arbete för att skydda saimenvikaren.

Vi önskar dig ett avkopplande och uppiggande besök på Lappee. Hoppas du trivs hos oss och likt oss förälskar dig i Saimen!

Hälsar personalen på Lappee <3